1
00:00:07,240 --> 00:00:08,486
السابق على أرض النار..

2
00:00:08,510 --> 00:00:11,726
لا تدع مسابقات رعاة البقر تنتهي.
اذهب وأظهر لها من أنت.

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,156
هل قمت للتو بإعادة مطابقتي؟

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,856
- هل ترغب في الحصول على لدغة في وقت ما؟
- يا رفاق،

5
00:00:14,880 --> 00:00:16,680
دعونا نهز ونمكياج.

6
00:00:22,920 --> 00:00:25,536
فكنت أحسب إذا كان أي شخص
يجري مكالمات استغاثة

7
00:00:25,560 --> 00:00:28,506
وإنقاذ المصابين
رجال الإطفاء، ينبغي أن يكون أنت.

8
00:00:28,530 --> 00:00:30,700
مرحبًا بك في الفريق، يا ذئب البراري.

9
00:00:30,830 --> 00:00:34,146
لقد اتصلت بصفتي كابتن إطفاء كال
في توصيتي

10
00:00:34,170 --> 00:00:36,676
- للحصول على الوظيفة فيوليت.
- يا إلاهي.

11
00:00:36,700 --> 00:00:38,030
هل الأمر بهذا السوء؟

12
00:00:38,140 --> 00:00:40,686
اتصل صديقي ل
التأثير على القرار

13
00:00:40,710 --> 00:00:43,086
من المحتملين
اختيار صاحب العمل لتوظيفي.

14
00:00:43,110 --> 00:00:44,640
فهمت الآن.

15
00:00:44,750 --> 00:00:46,590
التظاهر بالنظر
خارج لتايلر فقط للسرقة

16
00:00:46,680 --> 00:00:47,596
فتاتي.

17
00:00:47,620 --> 00:00:48,856
استمر في تشغيل فمك.

18
00:00:48,880 --> 00:00:50,196
لن تحب كيف سينتهي هذا.

19
00:00:50,220 --> 00:00:51,766
لن أقلل من شأني يا ليون.

20
00:00:51,790 --> 00:00:54,530
لا ينتهي الأمر بشكل جيد، في تجربتي.

21
00:00:58,530 --> 00:01:00,166
جمال.

22
00:01:00,190 --> 00:01:02,306
فريقنا rems لا يخسر
زعيمها. يمكنك البقاء معنا.

23
00:01:02,330 --> 00:01:05,130
تحاول.

24
00:01:07,370 --> 00:01:08,900
كل شيء من الصخور والصخر الزيتي هنا...

25
00:01:09,040 --> 00:01:10,246
سيستغرق الحفر دقيقة يا روكو.

26
00:01:10,270 --> 00:01:11,386
النار تحترق بسرعة.

27
00:01:13,240 --> 00:01:14,916
علينا أن نفعل
تقنية رفع السجل بالمنشار.

28
00:01:14,940 --> 00:01:16,556
نعم.

29
00:01:16,580 --> 00:01:18,486
فقط نحن والبولنديون الكبار.

30
00:01:18,510 --> 00:01:19,426
أسافين في السراويل الخاصة بك؟

31
00:01:19,450 --> 00:01:20,726
أفضل من حقيبة الظهر.

32
00:01:20,750 --> 00:01:21,886
هل كنت تتدرب على قطع التجويف الخاص بك؟

33
00:01:21,910 --> 00:01:22,910
بالتأكيد.

34
00:01:41,800 --> 00:01:43,140
مستعد؟

35
00:01:50,440 --> 00:01:52,310
حسنًا.

36
00:01:56,380 --> 00:01:57,966
حذرا. انتبه لساقيه.

37
00:01:57,990 --> 00:01:59,660
نار.

38
00:02:03,990 --> 00:02:04,990
هيا جمال.

39
00:02:09,960 --> 00:02:11,676
انه مستقر. دعنا نذهب.

40
00:02:11,700 --> 00:02:13,446
أنت بخير يا رجل. أنت بخير.

41
00:02:13,470 --> 00:02:15,340
أعلى.

42
00:02:16,700 --> 00:02:20,180
مباشرة بعد أن أخذت إليانور
ذلك الكابتن على UTV،

43
00:02:20,310 --> 00:02:22,680
سقطت شجرة على جمال، شجرة ضخمة.

44
00:02:22,810 --> 00:02:24,556
إنه محظوظ بوجوده
خرجت من هناك على قيد الحياة.

45
00:02:24,580 --> 00:02:26,850
لم أكن أعتقد أن ريمز سيفعل ذلك
يعني rems-ing فريقنا الخاص.

46
00:02:28,580 --> 00:02:32,520
- وأي تحديثات بشأن محاكمة تايلر؟
- نعم.

47
00:02:32,650 --> 00:02:34,236
ويقول محاميه إن
بيان الضحية الخاص بك

48
00:02:34,260 --> 00:02:35,536
سيكون تغيير قواعد اللعبة في المحكمة.

49
00:02:35,560 --> 00:02:36,836
يقول رئيس القسم

50
00:02:36,860 --> 00:02:38,666
أن تايلر مجرد طفل
الذي أخطأ،

51
00:02:38,690 --> 00:02:41,260
لا ينبغي أن تدفع ثمنها
مثل شخص بالغ يقطع شوطا طويلا.

52
00:02:42,100 --> 00:02:43,700
حسنًا ، سأعبر الأصابع

53
00:02:43,830 --> 00:02:46,306
أنه يحصل على الأحداث وبعد ذلك ...

54
00:02:46,330 --> 00:02:47,530
إجازة لحسن السلوك.

55
00:02:47,640 --> 00:02:50,246
أعبر عن أصابعي لكلوي أيضًا.

56
00:02:50,270 --> 00:02:52,486
الرئيس ليون؟ جاء هذا بالنسبة لك.

57
00:02:52,510 --> 00:02:54,210
شكرًا لك.

58
00:02:57,610 --> 00:02:58,750
إله.

59
00:02:59,550 --> 00:03:01,296
لقد نسيت هذه.

60
00:03:01,320 --> 00:03:02,856
ما هذا؟

61
00:03:02,880 --> 00:03:04,220
رائع.

62
00:03:06,850 --> 00:03:09,550
التذاكر للنساء
حفل موسيقى الريف.

63
00:03:09,690 --> 00:03:11,666
والدك وأنا أمرت
لهم منذ أشهر.

64
00:03:14,830 --> 00:03:16,870
يسعدني أن أكون عضوك الإضافي الآن.

65
00:03:17,700 --> 00:03:20,340
إذا كنت تستطيع رؤية أي شخص
في هذه الجولة، من سيكون؟

66
00:03:21,170 --> 00:03:22,716
من الذي لا أريد رؤيته؟

67
00:03:22,740 --> 00:03:26,086
في الغالب لأنه لا يقول
لقد واعد نصفهم تقريبًا.

68
00:03:26,110 --> 00:03:29,056
- والتر قال لك ذلك؟
- نعم.

69
00:03:29,080 --> 00:03:31,786
نعم، قال أنه اعتاد على ذلك
اذهب إلى هذه الحانة الصغيرة في سان خوسيه.

70
00:03:31,810 --> 00:03:33,580
سوف تأتي الأفعال، لذلك كان...

71
00:03:33,710 --> 00:03:35,856
شراء الويسكي له
المفضلة ثم...

72
00:03:35,880 --> 00:03:37,026
هذا لم يحدث.

73
00:03:37,050 --> 00:03:38,890
وبعد ذلك، الشيء التالي الذي عرفه،

74
00:03:39,020 --> 00:03:42,220
هو ومن كان يغادر
تلك الحانة الصغيرة لفندق صغير.

75
00:03:42,360 --> 00:03:45,236
تعال. وهذا بالتأكيد لم يحدث.

76
00:03:45,260 --> 00:03:46,566
حسناً، كما تعلم،

77
00:03:46,590 --> 00:03:48,390
السيدات في مكانه الجديد للعناية بالذاكرة

78
00:03:48,500 --> 00:03:50,636
أطلق عليه الفحل الإيطالي لسبب ما.

79
00:03:50,660 --> 00:03:52,760
لا أعرف. أنا فقط أقول. كلماته.

80
00:03:52,900 --> 00:03:54,940
فويلا. تبدو جيدة.

81
00:03:57,000 --> 00:03:58,616
قد ترغب في التنظيف
خلف أذنيه قليلا.

82
00:03:58,640 --> 00:04:00,116
- ماذا؟
- نعم، لا أريد أن أكون

83
00:04:00,140 --> 00:04:01,656
- كل هراء مرة أخرى هناك.
- حسنًا، حسنًا.

84
00:04:01,680 --> 00:04:04,456
حصلت على إبقاء الأمر جميلاً من أجل الآس.

85
00:04:04,480 --> 00:04:06,926
- هذا ليس... لم أفعل...
- هذا ليس...

86
00:04:06,950 --> 00:04:08,156
لم يقل ذلك حتى.

87
00:04:08,180 --> 00:04:09,626
- ماني.
- يا.

88
00:04:09,650 --> 00:04:11,996
يو، شكرا جزيلا لمساعدتك.

89
00:04:12,020 --> 00:04:13,726
أنت، يبشر، جيك وضع علامة في

90
00:04:13,750 --> 00:04:16,120
هو مجرد إنقاذ مؤخرتي حقا.

91
00:04:16,260 --> 00:04:18,036
كيف حال جورج؟

92
00:04:18,060 --> 00:04:19,566
إنه يصل إلى هناك.

93
00:04:19,590 --> 00:04:21,706
لكن عليّ أن أواصل الركض
المزرعة حتى يتحسن.

94
00:04:21,730 --> 00:04:23,236
هل أنت جيد لمشروع الصف اليوم؟

95
00:04:23,260 --> 00:04:24,430
نعم. لن تفوت.

96
00:04:24,570 --> 00:04:26,446
الجحيم نعم يا عزيزي!

97
00:04:26,470 --> 00:04:28,140
سوق إيدجووتر المحلي.

98
00:04:28,270 --> 00:04:30,046
تعال.

99
00:04:30,070 --> 00:04:31,386
- أعتقد أنهم حصلوا على نصيحة ثلاثية؟
- يا رجل، كما تعلم

100
00:04:31,410 --> 00:04:32,850
لقد حصلوا على الفتيات هناك.

101
00:04:34,910 --> 00:04:37,356
أو أننا سنحصل فقط
ثلاث بيضات صخرية وتنتج.

102
00:04:37,380 --> 00:04:38,780
داخل وخارج.

103
00:04:38,910 --> 00:04:40,826
- تمام. انظروا جميعا.
- ها أنت ذا.

104
00:04:40,850 --> 00:04:42,996
أنت تعرف مدى أهمية
هذا المشروع، أليس كذلك؟

105
00:04:43,020 --> 00:04:44,466
لأننا نحاول أن نثبت

106
00:04:44,490 --> 00:04:45,790
أن الصخور الثلاثة مستدامة.

107
00:04:45,920 --> 00:04:47,196
لذلك علينا أن نحافظ على ذلك.

108
00:04:47,220 --> 00:04:48,796
لذا ستخرجون جميعًا وتحصلون على بعض البيض

109
00:04:48,820 --> 00:04:50,296
بينما نعمل أنا وماني
على التسعير، كل الحق؟

110
00:04:50,320 --> 00:04:51,936
- رائع.
- تمام. نعم نستطيع...

111
00:04:51,960 --> 00:04:54,030
- يمكننا الذهاب للحصول على بعض البيض. نعم.
- يمكننا أن نفعل ذلك.

112
00:04:56,860 --> 00:04:59,000
رجل. أنظر إلى هذا.

113
00:04:59,800 --> 00:05:02,046
هؤلاء الرجال لديهم حقا
جعلوا هذا المكان ملكًا لهم،

114
00:05:02,070 --> 00:05:03,816
- أليس كذلك؟
- أنا أعرف.

115
00:05:03,840 --> 00:05:07,340
لذلك، ما كنت أفكر
لمشروع الصف كان

116
00:05:07,480 --> 00:05:09,956
نريد الحفاظ على الأسعار
في متناول المجتمع،

117
00:05:09,980 --> 00:05:12,026
ولكن بعد ذلك لا نريد تقويض

118
00:05:12,050 --> 00:05:13,656
قيمة ما قمنا به.

119
00:05:13,680 --> 00:05:17,660
لأن هذا البيض صحيح
هنا ... إنهم جيدون جدًا.

120
00:05:17,790 --> 00:05:19,020
و هارتمان...

121
00:05:19,150 --> 00:05:21,090
هارتمان، إنه جيد جدًا في الذهاب والذهاب...

122
00:05:21,960 --> 00:05:22,936
أنا آسف.

123
00:05:22,960 --> 00:05:24,066
هل كنت تقول شيئا؟

124
00:05:24,090 --> 00:05:25,530
نعم. كنت.

125
00:05:25,660 --> 00:05:28,436
كما تعلمون، ولكن الآن أنا... لا.

126
00:05:28,460 --> 00:05:29,976
منذ أن كنت هنا
ابتسم على هاتفك،

127
00:05:30,000 --> 00:05:33,506
لأنك الرسائل النصية
الدكتورة روديو، سيدة الطب.

128
00:05:33,530 --> 00:05:35,060
- انسى الأمر.
- نعم.

129
00:05:35,170 --> 00:05:36,846
كميل. هذا اسمها.

130
00:05:36,870 --> 00:05:38,916
حسناً، أنظر إلى ذلك...
حصل السيد ماني بيريز على نفسه

131
00:05:38,940 --> 00:05:41,856
- صديقة سيدة صغيرة.
- حسنًا، حسنًا.

132
00:05:41,880 --> 00:05:43,356
لم نر كل منهما
أخرى منذ مسابقات رعاة البقر.

133
00:05:43,380 --> 00:05:45,156
لقد كنت فقط أرسل الرسائل النصية،
المكالمات الهاتفية، هل تعلم؟

134
00:05:45,180 --> 00:05:47,014
تحاول التعرف
بعضهم البعض من خلال هذا.

135
00:05:47,038 --> 00:05:47,696
حسنا، حان الوقت

136
00:05:47,720 --> 00:05:49,256
للقاء إيرل.

137
00:05:49,280 --> 00:05:50,756
ما هذا؟

138
00:05:50,780 --> 00:05:52,496
أنا-في الحياة الحقيقية.

139
00:05:52,520 --> 00:05:53,596
نعم.

140
00:05:53,620 --> 00:05:55,996
وهو ما سنفعله اليوم.

141
00:05:56,020 --> 00:05:57,920
لكن...؟

142
00:05:58,030 --> 00:06:00,030
يعني هيا. أنا
لم أفعل هذا منذ فترة.

143
00:06:00,790 --> 00:06:03,190
بالتأكيد ليس منذ ذلك الحين
آخر مرة خرجت فيها.

144
00:06:03,960 --> 00:06:05,900
إنها لا تعرف شيئًا عن ذلك.

145
00:06:06,700 --> 00:06:09,516
لا يعرف حتى كيف أنا
دخلت هنا في المقام الأول

146
00:06:09,540 --> 00:06:12,340
إذن أنت لم تخبرها
أنك كنت مسجونا.

147
00:06:13,540 --> 00:06:16,616
أعني، هيا، ح-كيف... كيف
هل تسقط شيئا من هذا القبيل؟

148
00:06:16,640 --> 00:06:19,286
متى تسقط شيئا من هذا القبيل؟

149
00:06:19,310 --> 00:06:20,686
- اليوم الأول؟
- أعني،

150
00:06:20,710 --> 00:06:24,126
تلك النافذة بالفعل
مغلق، إذن... بعد أسبوع واحد؟

151
00:06:24,150 --> 00:06:25,926
هذا مبكر جدًا.

152
00:06:25,950 --> 00:06:26,950
نعم؟ يمين؟

153
00:06:27,050 --> 00:06:28,380
- شهر في؟
- واه...يعني

154
00:06:28,520 --> 00:06:29,896
إذا كنت ستنتظر كل هذا الوقت،

155
00:06:29,920 --> 00:06:31,560
يتحول فقط إلى سر صغير قذر.

156
00:06:32,030 --> 00:06:34,036
إذن ما هو الجواب؟

157
00:06:34,060 --> 00:06:37,376
يا رجل... الجواب هو...

158
00:06:37,400 --> 00:06:39,546
أنك يا سيدي في مأزق قليل.

159
00:06:39,570 --> 00:06:40,946
نعم.

160
00:06:40,970 --> 00:06:43,276
شكرًا. كثيراً.

161
00:06:47,940 --> 00:06:49,756
- حان وقت اللعبة.
- هذا صحيح. - لا، إنه...

162
00:06:53,750 --> 00:06:55,756
حسنًا، هل ستشرحون لي جميعًا؟

163
00:06:55,780 --> 00:06:58,480
لماذا نفعل هذا
بينما يمكنكم القيام بذلك؟

164
00:06:58,590 --> 00:07:01,496
- صه.
- لأنني وكلوي أعدنا الغداء.

165
00:07:01,520 --> 00:07:02,696
تمام.

166
00:07:02,720 --> 00:07:03,966
انظر، الآن أدركت لماذا...

167
00:07:03,990 --> 00:07:05,536
سيكون إنجاب طفل أمرًا جيدًا..

168
00:07:05,560 --> 00:07:07,760
لذلك يقومون بغسل الأطباق اللعينة.

169
00:07:07,900 --> 00:07:09,606
متى سيعود تايلر؟

170
00:07:09,630 --> 00:07:11,710
عندما ينتهي من التدريبات
لمحاكمته مع محاميه.

171
00:07:13,100 --> 00:07:14,406
- كان ذلك جيدًا.
- ثق بي،

172
00:07:14,430 --> 00:07:15,746
أنت لا تريد المغادرة
مراهق المسؤول

173
00:07:15,770 --> 00:07:17,210
في كل ما يتعلق بالنظافة.

174
00:07:17,300 --> 00:07:18,640
- عليك اللعنة.
- حسنا،

175
00:07:18,770 --> 00:07:20,940
أنا وفيوليت نحب ذلك
للتنظيف بينما نطبخ.

176
00:07:21,070 --> 00:07:22,416
نحب أن نفعل الأمرين معًا.

177
00:07:22,440 --> 00:07:25,626
نعم، لا أستطيع أن أقول حقا
إذا كان هذا لطيفًا أو مقرفًا.

178
00:07:25,650 --> 00:07:26,956
- لا، إنه لطيف.
- إنه الإجمالي.

179
00:07:26,980 --> 00:07:28,120
نعم! نعم.

180
00:07:28,250 --> 00:07:30,526
- اها. خذ هذا يا ليون.
- فعلتُ.

181
00:07:31,920 --> 00:07:34,166
أنتم لطيفون جدًا، إنه أمر مقزز.

182
00:07:36,290 --> 00:07:40,806
على أية حال، كلام حقيقي بالرغم من ذلك،
كيف حال منزل جيوليت؟

183
00:07:40,830 --> 00:07:42,206
- حسنًا، لا.
- "جيوليت"؟

184
00:07:42,230 --> 00:07:44,306
- لا، هذا ليس جيداً.
- هذا لم... حسنًا،

185
00:07:44,330 --> 00:07:46,306
- ماذا عن "فاك"؟
- أوه، أسوأ.

186
00:07:46,330 --> 00:07:50,046
عظيم. أسماء الشاحن
جانبا، كيف هي الحفريات الجديدة؟

187
00:07:50,070 --> 00:07:52,140
حسنا، الحفريات المؤقتة.

188
00:07:52,270 --> 00:07:54,870
لكن، نعم، أعني، إنه أمر رائع.

189
00:07:54,980 --> 00:07:57,526
كما تعلمون، باستثناء
الكرة المنحنية التي نتواعدها

190
00:07:57,550 --> 00:08:00,286
هو تضارب في المصالح في وظيفتها الجديدة.

191
00:08:00,310 --> 00:08:01,826
ماذا تفعل حيال ذلك؟

192
00:08:01,850 --> 00:08:03,556
لا شئ. حسنا،

193
00:08:03,580 --> 00:08:06,180
على الأقل حتى يأتي العرض الرسمي.

194
00:08:06,290 --> 00:08:07,690
هذا إنكار صحي.

195
00:08:07,820 --> 00:08:11,860
حسنا، انظر، بصراحة، أنا
لا أعرف ماذا أفعل.

196
00:08:11,990 --> 00:08:14,506
أعني أنني سأستمر
أكثر من ذلك في رأسي، أليس كذلك؟

197
00:08:14,530 --> 00:08:16,500
وهذه هي وظيفة أحلام فيوليت.

198
00:08:16,630 --> 00:08:18,146
لذا فهي لا تستطيع أن تأخذ ذلك.

199
00:08:18,170 --> 00:08:21,870
ومن الواضح أنني لا
سأتوقف عن إطلاق نار "كال"، لذا...

200
00:08:22,670 --> 00:08:23,816
إنكار.

201
00:08:23,840 --> 00:08:27,080
لماذا لا تتظاهر فقط
أنكم لا تتواعدون؟

202
00:08:27,980 --> 00:08:29,416
الأيدي في الهواء! لا أحد يتحرك!

203
00:08:29,440 --> 00:08:31,186
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟!

204
00:08:31,210 --> 00:08:32,956
هذا خطأ. نحن رجال الاطفاء.

205
00:08:32,980 --> 00:08:34,326
أنا و(جيك)، نحن قائدان.

206
00:08:34,350 --> 00:08:36,526
نعم. المحطة 42. انظر، اتصل.

207
00:08:36,550 --> 00:08:38,366
اتصل بالشريف. إنها عمتي.

208
00:08:38,390 --> 00:08:39,866
أنت لا تريد أن تكون رجل الإطفاء

209
00:08:39,890 --> 00:08:40,926
إعطاء الأوامر للنائب.

210
00:08:40,950 --> 00:08:42,550
بودي، أنا لا أفهم.

211
00:08:42,690 --> 00:08:44,666
كلوي، فقط افعلي ما يقولونه.

212
00:08:44,690 --> 00:08:46,520
ودع النواب يقومون بعملهم.

213
00:09:05,510 --> 00:09:06,826
ما الذي تبحث عنه؟

214
00:09:06,850 --> 00:09:08,226
ولماذا أنت هنا؟

215
00:09:08,250 --> 00:09:10,256
أنت وابنك تايلر...
هل كنت تقيم هنا؟

216
00:09:11,790 --> 00:09:13,466
نعم... هذا بخصوص تايلر؟

217
00:09:13,490 --> 00:09:15,066
لقد تلقينا مكالمة بشأن طلقات نارية
وصراخ الأطفال

218
00:09:15,090 --> 00:09:16,170
قادمة من هذه الشقة.

219
00:09:16,260 --> 00:09:18,136
ماذا؟ رقم لا،

220
00:09:18,160 --> 00:09:19,336
نحن-نحن بخير. نحن فقط نبقى هنا

221
00:09:19,360 --> 00:09:20,906
حتى محاكمة تايلر، وهو...

222
00:09:20,930 --> 00:09:22,800
إنه مع محاميه الآن

223
00:09:23,800 --> 00:09:25,376
أنا آسف. أنا فقط لا أعرف

224
00:09:25,400 --> 00:09:27,560
لماذا حدث هذا. هذه
هم...هؤلاء هم أصدقاؤنا.

225
00:09:27,600 --> 00:09:28,600
واضح.

226
00:09:28,640 --> 00:09:29,976
لا توجد علامات على وجود أسلحة أو صراع.

227
00:09:30,000 --> 00:09:31,840
الجيران لم يسمعوا شيئا

228
00:09:33,170 --> 00:09:34,870
يمكنك فك قيودهم.

229
00:09:35,680 --> 00:09:37,510
كروفورد.

230
00:09:38,280 --> 00:09:39,886
اسمك على عقد الإيجار؟

231
00:09:39,910 --> 00:09:41,180
نعم.

232
00:09:41,310 --> 00:09:43,010
نعم، نبشر هنا زميلتي في الغرفة.

233
00:09:43,120 --> 00:09:45,296
إيف... لقد جاءت لتناول طعام الغداء فقط.

234
00:09:45,320 --> 00:09:48,520
ذوي الخوذات البيضاء-من-الذي قال ذلك
سمعوا طلقات نارية؟

235
00:09:48,660 --> 00:09:50,096
نصيحة مجهولة.

236
00:09:50,120 --> 00:09:52,766
نعم. حسنًا، يمكنك ذلك
من الواضح أن هذا ليس صحيحا.

237
00:09:52,790 --> 00:09:53,806
بالطبع ليس كذلك.

238
00:09:53,830 --> 00:09:55,100
لقد تعرضنا للضرب.

239
00:09:56,000 --> 00:09:57,176
سوات؟

240
00:09:57,200 --> 00:09:58,646
الدعوة في ادعاء كاذب، مثل مزحة.

241
00:09:58,670 --> 00:10:00,106
إلا أنه خطير.

242
00:10:00,130 --> 00:10:02,476
لأن الشرطة لديها أسلحة
ويمكن أن يتأذى الناس.

243
00:10:02,500 --> 00:10:03,870
إنها على حق.

244
00:10:04,000 --> 00:10:05,786
وإذا كان هذا ما
حدث هنا، أنه غير قانوني.

245
00:10:05,810 --> 00:10:07,510
هل تعرف أحداً أخرجه لك؟

246
00:10:09,810 --> 00:10:11,086
حصلت على تخمين جيد جدا.

247
00:10:13,280 --> 00:10:15,026
اسمه لاندون هيلر.

248
00:10:15,050 --> 00:10:15,996
إنه حبيبي السابق.

249
00:10:16,020 --> 00:10:17,326
نعم. ليس رجلا جيدا.

250
00:10:17,350 --> 00:10:18,826
والآن الجميع يعرف ذلك،

251
00:10:18,850 --> 00:10:21,426
إذن هو... إنه يمثل
مثل حيوان محاصر.

252
00:10:21,450 --> 00:10:24,050
أعتقد أنه يحاول حشرجة الموت
لنا قبل محاكمة ابني.

253
00:10:24,190 --> 00:10:27,366
حسنًا، اسمح لنا بالتعامل معه.

254
00:10:27,390 --> 00:10:30,260
في هذه الأثناء، ابقوا جميعاً آمنين.

255
00:10:38,540 --> 00:10:40,886
إذا كان لاندون على استعداد للقيام بمهمة التدخل السريع
لنا، علينا أن نصل إلى أمام

256
00:10:40,910 --> 00:10:43,080
مهما كانت حماقة مجنونة قد يسحبها بعد ذلك.

257
00:10:46,750 --> 00:10:49,026
من لا يريد ذلك
تتزوج من طبيبة؟

258
00:10:49,050 --> 00:10:51,226
- يعني هيا.
- حسنا، صديقي السابق.

259
00:10:51,250 --> 00:10:53,826
ومن قال... وأنا أقتبس، وأنا أقتبس...

260
00:10:53,850 --> 00:10:58,390
"الذهاب إلى كلية الطب
في عمرك غير متزن."

261
00:10:58,530 --> 00:10:59,466
رائع.

262
00:10:59,490 --> 00:11:01,936
والآن أنت على المفصلة.

263
00:11:03,060 --> 00:11:05,160
- بالضبط. بالضبط.
- ترى ماذا فعلت؟

264
00:11:05,270 --> 00:11:06,676
تمام. دورك.

265
00:11:06,700 --> 00:11:09,376
قل لي شيئا
فظيع بشأن زوجتك السابقة

266
00:11:09,400 --> 00:11:11,316
تمام.

267
00:11:11,340 --> 00:11:12,946
- روبرتا. هذا اسمها.
- تمام.

268
00:11:12,970 --> 00:11:14,446
لكن الأمر لم يكن كذلك حقًا بالنسبة لنا.

269
00:11:14,470 --> 00:11:15,716
- لا؟
- ناه.

270
00:11:15,740 --> 00:11:17,180
لا، حتى بعد أن أنجبت ابنتنا،

271
00:11:17,240 --> 00:11:18,910
كنا متقلبين حقًا، هل تعلم؟

272
00:11:19,050 --> 00:11:20,986
العاصفة تنطلق في الليل،

273
00:11:21,010 --> 00:11:22,556
إغلاق الأبواب... هذا النوع من الأشياء.

274
00:11:22,580 --> 00:11:24,396
- هذا رائع جدا.
- أنا فقط أعتقد أننا اجتمعنا

275
00:11:24,420 --> 00:11:27,120
صغار جدًا، كان علينا أن ننكسر
حتى نتمكن من النمو.

276
00:11:27,250 --> 00:11:28,966
هل فعلت؟

277
00:11:28,990 --> 00:11:30,890
هل كبرت؟

278
00:11:32,760 --> 00:11:34,590
أود أن أعتقد أننا فعلنا ذلك.

279
00:11:36,160 --> 00:11:40,876
حسنًا، أنا... لست غريبًا
للأدرينالين، من الواضح.

280
00:11:40,900 --> 00:11:45,586
أنا... بالإضافة إلى الثور
ركوب الخيل، كنت أقفز بالمظلة.

281
00:11:45,610 --> 00:11:47,046
- رائع.
- نعم. لا، أعرف.

282
00:11:47,070 --> 00:11:48,300
نعم، إنه التاريخ تماما.

283
00:11:52,110 --> 00:11:54,150
ماذا؟

284
00:11:54,980 --> 00:11:56,110
ماذا؟

285
00:11:56,220 --> 00:11:57,620
لا شئ.

286
00:12:03,320 --> 00:12:05,820
أتعرف ماذا، لا، إنه ليس لا شيء.

287
00:12:05,960 --> 00:12:07,806
يجب أن أقول لك شيئا.

288
00:12:07,830 --> 00:12:10,076
إذا كنت لا تزال في الواقع
متزوج من منغلق الباب،

289
00:12:10,100 --> 00:12:13,100
سيكون لدينا مشكلة حقيقية هنا.

290
00:12:14,130 --> 00:12:15,330
لقد كنت في السجن.

291
00:12:20,640 --> 00:12:22,431
آسف... آسف، لم يكن هذا... أنت لا...

292
00:12:22,455 --> 00:12:23,786
صحيح. لقد كانت لعبة Grand Theft Auto.

293
00:12:23,810 --> 00:12:25,078
ليس هذا هو التفاصيل
ستعمل على المساعدة بأي شكل من الأشكال.

294
00:12:25,102 --> 00:12:25,956
لا عليك...لست مضطرا لذلك...

295
00:12:25,980 --> 00:12:27,586
أعلم أن هناك الكثير الذي يجب استيعابه في الموعد الأول.

296
00:12:27,610 --> 00:12:30,456
- نعم.
- أم هو... أم هذه الثانية؟

297
00:12:30,480 --> 00:12:33,020
نعم، إنها أول أعمالنا.

298
00:12:38,160 --> 00:12:39,260
علي أن أذهب.

299
00:12:40,030 --> 00:12:42,376
لقد وعدت بثلاثة صخرة
أنني سأساعدهم

300
00:12:42,400 --> 00:12:45,646
مع السوق المحلية.

301
00:12:45,670 --> 00:12:47,440
و...

302
00:12:48,370 --> 00:12:50,516
انظر، أنا أعلم أن هذا كثير.

303
00:12:50,540 --> 00:12:52,210
إنه كثير لاستيعابه.

304
00:12:52,340 --> 00:12:55,816
و... لا أعرف، فقط فكر في الأمر.

305
00:12:55,840 --> 00:12:57,370
أو لا تفعل ذلك.

306
00:12:58,280 --> 00:13:01,910
ولكن إذا كان ذلك بمثابة كسر للصفقة،
كما تعلمون، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

307
00:13:14,360 --> 00:13:15,936
- لا.
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

308
00:13:15,960 --> 00:13:17,506
أنا-لست هنا
قتال. هل يمكننا التحدث فقط؟

309
00:13:17,530 --> 00:13:18,976
هل هذا ما تفعله؟

310
00:13:19,000 --> 00:13:22,240
نعم، أتيت إلى هنا وحدي،
دون سابق إنذار، للحديث؟

311
00:13:23,100 --> 00:13:25,300
نحن نعلم أنك اتصلت بالشرطة.

312
00:13:25,410 --> 00:13:28,480
لكنني لا أريد الحرب وأنا
لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضا.

313
00:13:29,280 --> 00:13:32,580
دعونا... دعونا نتفق فقط
أن يتركوا بعضهم البعض بمفردهم.

314
00:13:39,190 --> 00:13:40,796
هل تركتني والدتك وحدي؟

315
00:13:40,820 --> 00:13:43,466
عندما تحولت الجميع
ضدي في مسابقات رعاة البقر؟

316
00:13:43,490 --> 00:13:46,336
أو ماذا عن عندما
المدرسة وضعتني في إجازة غير مدفوعة الأجر؟

317
00:13:46,360 --> 00:13:48,080
لقد خرجت بالفعل أ
المنزل بسبب ذلك الطفل.

318
00:13:48,200 --> 00:13:50,806
الآن، بسببك اللعنة
ليونز، أنا عاطل عن العمل أيضًا.

319
00:13:51,730 --> 00:13:52,930
تلك هي الفوضى الخاصة بك، لاندون.

320
00:13:53,070 --> 00:13:54,706
هل كانوا جميعهم ملكي؟

321
00:13:54,730 --> 00:13:56,000
النار؟

322
00:13:56,740 --> 00:13:58,986
أعتقد أننا سنرى
حول ذلك في محاكمة تايلر.

323
00:13:59,010 --> 00:14:01,186
لماذا حتى تكون هناك؟

324
00:14:01,210 --> 00:14:02,486
سألت النيابة.

325
00:14:02,510 --> 00:14:04,850
أجبت. سأفعل
كن شاهدا لهم.

326
00:14:05,950 --> 00:14:07,426
ضد تايلر.

327
00:14:07,450 --> 00:14:09,356
أعتقد أن هذا واجبي المدني
لإعلام المجتمع

328
00:14:09,380 --> 00:14:12,126
احتفظ هذا البيرو الصغير بـ
خزانة مليئة بمشعلات النار.

329
00:14:12,150 --> 00:14:14,250
الدفاتر الصغيرة حيث
لقد كتب قطعًا

330
00:14:14,390 --> 00:14:15,590
من بيانه.

331
00:14:15,720 --> 00:14:16,866
أن-هذا هو حمولة من
حماقة، وأنت تعرف ذلك.

332
00:14:16,890 --> 00:14:18,366
إنه لأمر محزن للغاية، حقا.

333
00:14:18,390 --> 00:14:20,836
لقد حذرت كلوي منه، ولكن...

334
00:14:20,860 --> 00:14:22,836
الأمهات فقط لا يريدون أن يصدقوا

335
00:14:22,860 --> 00:14:24,460
طفلهم وحش.

336
00:14:24,600 --> 00:14:25,906
ليس لديك أي دليل.

337
00:14:25,930 --> 00:14:28,116
فقط لأن دفاتر ملاحظاته احترقت

338
00:14:28,140 --> 00:14:29,570
في النار التي بدأها.

339
00:14:30,300 --> 00:14:32,640
لن أسمح لك بتدمير حياة تايلر.

340
00:14:33,440 --> 00:14:35,640
إنه يسمى العدالة، يا إلهي.

341
00:14:56,260 --> 00:14:57,976
يو، هذا مريض.

342
00:14:58,000 --> 00:14:59,176
حسنًا، فلنذهب جميعًا.

343
00:14:59,200 --> 00:15:01,076
هل هذه نصيحة ثلاثية؟

344
00:15:01,100 --> 00:15:02,700
لنفترض أن هذه نصيحة ثلاثية.

345
00:15:03,640 --> 00:15:04,776
لدغة واحدة فقط.

346
00:15:04,800 --> 00:15:06,316
- هارتمان.
- يا صديقي.

347
00:15:06,340 --> 00:15:07,840
استمر في التحرك.

348
00:15:09,240 --> 00:15:10,886
التوقف عن التحديق في السيدات.

349
00:15:10,910 --> 00:15:12,326
- لا يحبون ذلك.
- أنا لا أحدق بهم.

350
00:15:12,350 --> 00:15:14,126
أنا...أنظر إلى هذا.

351
00:15:14,150 --> 00:15:16,196
يعني كم نوع زيتون
النفط هل يحتاجه شخص واحد حقا؟

352
00:15:16,220 --> 00:15:17,556
- حسنًا.
- تعرف ماذا أقصد؟

353
00:15:17,580 --> 00:15:20,666
تعال. يأتي. دعونا
فقط... شم يدي.

354
00:15:20,690 --> 00:15:22,036
يا أخي، لا، ليس مرة أخرى.

355
00:15:22,060 --> 00:15:23,666
- وهذا مقرف.
- لا، لا، لا. إنه غسول.

356
00:15:23,690 --> 00:15:25,536
لقد حصلوا على عينات مجانية
مرة أخرى هناك. مجرد رائحة هذا.

357
00:15:25,560 --> 00:15:28,100
- رائحته طيبة.
- ألم أقل لك ألا تلمس أي شيء؟

358
00:15:28,860 --> 00:15:30,576
- كان مجانيا.
- لا يهمني إذا كان مجانيا.

359
00:15:30,600 --> 00:15:32,340
قلت لا تلمس أي شيء. دعنا نذهب.

360
00:15:32,470 --> 00:15:34,370
- تمام.
- أنت أيضاً.

361
00:15:39,270 --> 00:15:41,346
هنا كشك لدينا.

362
00:15:44,310 --> 00:15:45,340
عليك اللعنة.

363
00:15:45,480 --> 00:15:47,720
- ما أخبارك؟
- إنها المزرعة.

364
00:15:47,850 --> 00:15:49,696
تم ضبط الماعز مرة أخرى.

365
00:15:49,720 --> 00:15:51,326
الجار سوف يخسره

366
00:15:51,350 --> 00:15:53,596
آخر مرة، حصل على طفل
الماعز لم يطلب.

367
00:15:54,790 --> 00:15:55,936
لذلك علي أن أتعامل مع هذا.

368
00:15:55,960 --> 00:15:57,466
- حصلت عليك.
- أنت متأكد؟

369
00:15:57,490 --> 00:15:58,690
نعم. لهذا السبب أنا هنا.

370
00:15:58,830 --> 00:16:00,670
حسنًا. شكرا يا برعم.

371
00:16:01,390 --> 00:16:04,730
- شم يدي.
- تعال. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. - يا.

372
00:16:04,860 --> 00:16:06,106
تمام.

373
00:16:06,130 --> 00:16:07,406
احتفظ بنفسك لنفسك.

374
00:16:07,430 --> 00:16:09,016
لا أحد يريدك
كل ذلك في أعمالهم.

375
00:16:09,040 --> 00:16:11,280
كما تعلمون، اليد
سيدة المستحضر كانت لطيفة حقًا.

376
00:16:13,140 --> 00:16:14,770
نعم، أنا متأكد من أنها كانت كذلك.

377
00:16:15,710 --> 00:16:17,556
كما تعلمون، هؤلاء الناس هنا...

378
00:16:17,580 --> 00:16:20,420
سوف يبتسمون لك،
قد يقولون حتى مرحبا.

379
00:16:20,550 --> 00:16:23,096
ولكن عليك أن تفهم
من أنت بالنسبة لهم.

380
00:16:23,120 --> 00:16:24,760
أنتم مدانون.

381
00:16:25,850 --> 00:16:27,390
وهذا مقرف.

382
00:16:27,520 --> 00:16:29,190
أنت تعرف؟

383
00:16:30,190 --> 00:16:31,660
ولكن هذا هو الواقع.

384
00:16:32,490 --> 00:16:34,136
لذلك دعونا نذهب.

385
00:16:34,160 --> 00:16:36,636
دعونا نحصل على إنتاجنا ونقوم بعملنا.

386
00:16:36,660 --> 00:16:38,400
كن رجل نبيل.

387
00:16:43,700 --> 00:16:45,516
نعم.

388
00:16:54,750 --> 00:16:57,556
واو، ماذا فعلت هذه الحقيبة بكم جميعاً؟

389
00:16:57,580 --> 00:16:58,980
سوف يرقد لاندون على المنصة.

390
00:16:59,090 --> 00:17:00,726
ولكن من المفترض أن أفعل ذلك
اجلس ولا تفعل شيئًا.

391
00:17:00,750 --> 00:17:03,290
نعم، وفيوليت، هي
حصلت على خطاب العرض الرسمي لها.

392
00:17:03,420 --> 00:17:05,490
إذن ماذا، هل ننفصل؟

393
00:17:06,630 --> 00:17:07,936
نعم، لا تفعل شيئا.

394
00:17:07,960 --> 00:17:09,336
ولا، فكر بشكل أكبر.

395
00:17:09,360 --> 00:17:11,936
تم الإبلاغ عن حريق في المحطة 42.

396
00:17:11,960 --> 00:17:13,106
المصدر غير معروف.

397
00:17:13,130 --> 00:17:14,776
253 هولواي هيلز

398
00:17:14,800 --> 00:17:16,946
هولواي هيلز؟ هذا
على طول الطريق إلى هناك، أليس كذلك؟

399
00:17:16,970 --> 00:17:20,246
نعم، إنها مجموعة مفتوحة
الحقول مدعومة بالأخشاب.

400
00:17:20,270 --> 00:17:21,746
حفنة من الفرشاة لتحترق هناك.

401
00:17:21,770 --> 00:17:23,940
نعم، ولكن ينبغي أن يكون
من السهل جدًا إخمادها.

402
00:17:24,080 --> 00:17:27,956
الشخص الذي اتصل به
وقال انها مجرد لهب صغير.

403
00:17:42,200 --> 00:17:43,476
لهب صغير؟

404
00:17:43,500 --> 00:17:45,140
شخص ما يحتاج إلى
فحص أعينهم.

405
00:17:45,270 --> 00:17:46,976
المركبات للبقاء في مكانهم.

406
00:17:47,000 --> 00:17:49,170
لا تحتاج إلى الاقتراب من تلك الحرارة.

407
00:17:50,100 --> 00:17:51,516
تمام. هنا،

408
00:17:51,540 --> 00:17:54,486
سأعطيك تخمينا واحدا
ما يغذي هذا الشيء.

409
00:17:54,510 --> 00:17:57,086
أموالي على بئر نفط يتيم.

410
00:17:57,110 --> 00:17:58,650
أموالي مع أموالك.

411
00:17:58,780 --> 00:17:59,826
عظيم.

412
00:17:59,850 --> 00:18:01,550
يوم سهل في المكتب.

413
00:18:13,590 --> 00:18:15,290
يبدو وكأنه بوابة الجحيم.

414
00:18:15,400 --> 00:18:17,006
نعم، حسنا،

415
00:18:17,030 --> 00:18:19,276
دعونا نأمل أن نحتوي هذا
الشيء قبل أن يصبح الكتاب المقدس علينا.

416
00:18:19,300 --> 00:18:21,746
دعونا نحصل على خطوط للتعرض.

417
00:18:21,770 --> 00:18:23,146
حسنًا. كيف نسقطها؟

418
00:18:23,170 --> 00:18:24,346
نحن لا نفعل ذلك.

419
00:18:24,370 --> 00:18:26,510
لا يوجد وصول مباشر للنيران.

420
00:18:26,640 --> 00:18:28,956
جرينكريست، قسم 1501.

421
00:18:28,980 --> 00:18:32,050
لدينا اشتعال على
إطلاق الوقود غير المنضبط

422
00:18:32,180 --> 00:18:33,380
على بئر نفط يتيم.

423
00:18:33,510 --> 00:18:37,096
أحتاج إلى فريق انفجار و
مقاول خدمة الآبار.

424
00:18:37,120 --> 00:18:39,096
نسخة، 1501.

425
00:18:39,120 --> 00:18:40,696
يتيم؟

426
00:18:40,720 --> 00:18:42,796
أعني، من الذي يترك بئر النفط مفتوحا؟

427
00:18:42,820 --> 00:18:44,666
عندما كبرت في مياه الحافة،

428
00:18:44,690 --> 00:18:46,666
كانت هناك رافعات النفط في كل مكان.

429
00:18:46,690 --> 00:18:48,506
واحدة من مكالماتي الأولى
كان على النار في البئر.

430
00:18:48,530 --> 00:18:51,106
حسناً، ماذا فعلت لإخراجه؟

431
00:18:51,130 --> 00:18:52,976
لا شئ. لديهم متخصصين

432
00:18:53,000 --> 00:18:54,606
بالضبط لهذا السبب.

433
00:18:54,630 --> 00:18:56,346
هناك منازل و
المدرسة على بعد نصف ميل من هنا

434
00:18:56,370 --> 00:18:57,416
لا يمكننا أن نتركها تحترق.

435
00:18:57,440 --> 00:18:58,346
بالطبع لا.

436
00:18:58,370 --> 00:18:59,386
مهمتنا هي الاحتواء.

437
00:18:59,410 --> 00:19:00,816
هناك متخصص

438
00:19:00,840 --> 00:19:02,186
هذا سوف يأتي
خارج وأطفئ هذه النار

439
00:19:02,210 --> 00:19:03,956
وواحد آخر سيغطيه.

440
00:19:03,980 --> 00:19:05,686
لذا، حتى ذلك الحين، احتفظوا برجالكم

441
00:19:05,710 --> 00:19:07,780
راقب الجمر بحثًا عن حرائق موضعية.

442
00:19:16,660 --> 00:19:20,460
يا. لقد حصلنا على الحياة هنا.

443
00:19:23,830 --> 00:19:25,806
- جي، أنا على ذلك.
- نعم.

444
00:19:25,830 --> 00:19:28,930
فقط الصراخ إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

445
00:19:30,270 --> 00:19:31,416
الاحتواء.

446
00:19:33,510 --> 00:19:35,456
قف، قف، مهلا. حاول أن تبقى ساكناً.

447
00:19:35,480 --> 00:19:36,956
سأقوم بفحصك.

448
00:19:36,980 --> 00:19:38,056
هل ضربت رأسك؟

449
00:19:38,080 --> 00:19:40,586
لا، نوجين بخير.

450
00:19:40,610 --> 00:19:42,926
من المؤكد أنني قد لويت كاحلي، رغم ذلك.

451
00:19:42,950 --> 00:19:44,226
المعصم معطوب أيضًا.

452
00:19:45,850 --> 00:19:48,866
عندما... ارتفع بئر النفط هذا،

453
00:19:48,890 --> 00:19:50,736
لقد تعرضت للسقوط
وتدحرجت فوقي.

454
00:19:50,760 --> 00:19:53,430
جرينكريست، رجل الإطفاء 1568.

455
00:19:53,560 --> 00:19:55,806
- لدي مريض واحد، في منتصف الستينات.
- يا.

456
00:19:55,830 --> 00:19:57,876
أوائل الستينيات.

457
00:19:57,900 --> 00:19:59,640
الاسم أولي.

458
00:19:59,770 --> 00:20:01,276
أوائل الستينيات.

459
00:20:01,300 --> 00:20:02,330
إنه واعي.

460
00:20:02,440 --> 00:20:03,876
الحيوية مستقرة.

461
00:20:03,900 --> 00:20:05,586
المعصم الأيسر، إصابة في الكاحل الأيمن.

462
00:20:05,610 --> 00:20:07,486
نسخة، 1568.

463
00:20:07,510 --> 00:20:09,650
- إيفاد سيارة إسعاف إلى موقعك.
- حسنًا.

464
00:20:09,780 --> 00:20:14,086
ماذا... حصلت على هذه النار؟

465
00:20:14,110 --> 00:20:17,796
حسنًا، هناك بئر باعث فائق.

466
00:20:17,820 --> 00:20:21,526
يعني أنه... البصق
أكثر من 22 ألف غاز الميثان

467
00:20:21,550 --> 00:20:23,766
والزيت المتبقي .

468
00:20:23,790 --> 00:20:24,990
نعم.

469
00:20:25,120 --> 00:20:27,536
لا يمكنك اخماد الأرض
قاذف اللهب بالماء.

470
00:20:27,560 --> 00:20:29,976
- بوابة الجحيم.
- نعم.

471
00:20:30,000 --> 00:20:32,470
ولهذا السبب أطلقوا علينا لقب "مقاتلي الجحيم".

472
00:20:32,600 --> 00:20:33,906
أصمد.

473
00:20:33,930 --> 00:20:35,830
- قمت بتغطية آبار النفط؟
- نعم.

474
00:20:35,970 --> 00:20:37,170
في الخارج.

475
00:20:37,300 --> 00:20:38,946
اعتادت أن تكون مسيرتي المهنية.

476
00:20:38,970 --> 00:20:41,646
الآن هي هواية التقاعد.

477
00:20:41,670 --> 00:20:44,616
أجد أيتامًا مثل هذا وأفعل ذلك بنفسي.

478
00:20:44,640 --> 00:20:49,310
باستثناء هذه المرة يا رجل، أنا
أسقطت زجاجة المياه الخاصة بي.

479
00:20:49,420 --> 00:20:50,690
انها من البلاستيك.

480
00:20:50,820 --> 00:20:53,190
انزلقت فوق الحصى إلى البئر.

481
00:20:53,320 --> 00:20:54,626
حار وجاف مثل هذا،

482
00:20:54,650 --> 00:20:56,296
يجب أن التقطت
بعض الكهرباء الساكنة.

483
00:20:56,320 --> 00:20:57,996
نعم.

484
00:20:58,020 --> 00:20:59,466
بنيت شحنة كبيرة أيضا.

485
00:20:59,490 --> 00:21:01,336
وعندما ذهبت لأخذها،

486
00:21:01,360 --> 00:21:04,136
لقد استعدت يدي
الغلاف المعدني و...

487
00:21:06,500 --> 00:21:07,746
هناك ذهبت.

488
00:21:07,770 --> 00:21:10,346
أنا سعيد لأنني لم أركن سيارتي بالقرب مني.

489
00:21:10,370 --> 00:21:11,850
لن يكون الأمر على ما يرام بالنسبة لشاحنتي.

490
00:21:12,970 --> 00:21:14,616
نعم. لا شك.

491
00:21:14,640 --> 00:21:17,210
لا أستطيع أن أصدق هذه الأشياء
هم مجرد وضع حولها.

492
00:21:17,340 --> 00:21:19,186
نعم، حسنا، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة.

493
00:21:19,210 --> 00:21:21,886
تسعة ملايين شخص في هذا
بلد يعيش على بعد ميل من واحد.

494
00:21:21,910 --> 00:21:23,126
معظمهم لا يعرفون ذلك حتى.

495
00:21:23,150 --> 00:21:24,326
قف، قف، قف.

496
00:21:24,350 --> 00:21:26,220
هل تشعر بذلك؟

497
00:21:26,350 --> 00:21:28,050
أعتقد أننا بحاجة إلى العودة.

498
00:21:28,190 --> 00:21:31,060
نعم. المنطقة الساخنة على
هذا الشيء يزداد اتساعا.

499
00:21:31,190 --> 00:21:33,390
أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى العودة.

500
00:21:36,960 --> 00:21:39,706
كم عدد البيض الذي كسرته بالفعل، آيس؟

501
00:21:41,370 --> 00:21:42,846
يا فتى، هذه الجزر تفعل ذلك حقًا

502
00:21:42,870 --> 00:21:45,386
- تبدو وكأنها قوس قزح.
- نعم، اذهب لذلك.

503
00:21:45,410 --> 00:21:47,286
الأب باسكال. كيف حالك يا رجل؟

504
00:21:47,310 --> 00:21:49,056
من الجيد رؤيتك. نعم هؤلاء
الجزر - يسعدني رؤيتك أيضًا.

505
00:21:49,080 --> 00:21:51,016
رائعة جدًا. كل شيء
في الاسم، هناك حق.

506
00:21:51,040 --> 00:21:52,386
- ما هذا؟
- اللون الأحمر الذري.

507
00:21:52,410 --> 00:21:56,056
- و... - هذه...
- تلك برتقالة بامبينو.

508
00:21:56,080 --> 00:21:57,580
- مهلا، كاميل.
- هل أنا على حق؟

509
00:21:57,720 --> 00:22:00,090
ميت.

510
00:22:00,220 --> 00:22:01,796
هل لديك دقيقة؟

511
00:22:03,220 --> 00:22:04,796
الأرجواني الكوني.

512
00:22:04,820 --> 00:22:06,920
الأبيض القمري. أحلى.

513
00:22:07,060 --> 00:22:08,476
اذهب مع هؤلاء. الآس,

514
00:22:08,500 --> 00:22:11,076
هل من الممكن أن تأخذ
رعاية الأب باسكال؟

515
00:22:11,100 --> 00:22:15,306
مرحبا، الآس. أعتقد أنني سوف
خذ... لدي دقيقة الآن.

516
00:22:18,000 --> 00:22:19,886
لذلك كنت صادقا معي،

517
00:22:19,910 --> 00:22:21,750
ولم يكن لدي رد فعل كبير.

518
00:22:21,870 --> 00:22:24,770
- قلت لك لا بأس..
- ماني، اسمحوا لي أن أقول هذا.

519
00:22:26,080 --> 00:22:28,696
عندما كنت طفلاً، كنا نعيش حياة كبيرة جدًا.

520
00:22:28,720 --> 00:22:30,250
كان لدينا منزل كبير و...

521
00:22:30,380 --> 00:22:32,380
وأنت تعلم، مثل،
البستانيين والناس

522
00:22:32,490 --> 00:22:33,926
الذين نظفوا بعدنا.

523
00:22:33,950 --> 00:22:37,836
- رائع.
- و... وبعد ذلك تم القبض على والدي.

524
00:22:37,860 --> 00:22:39,906
لأنه، كما تعلمون، أ-جريمة ذوي الياقات البيضاء،

525
00:22:39,930 --> 00:22:43,076
وكل ذلك ذهب بعيدا.

526
00:22:43,100 --> 00:22:45,600
وعندما قلت أنك سوف
تم سجنه، إنه...

527
00:22:45,730 --> 00:22:46,858
لقد أخافتك. انظر،
أنا-أنا آسف لذلك.

528
00:22:46,882 --> 00:22:47,506
لقد أفزعني ذلك، نعم.

529
00:22:47,530 --> 00:22:49,346
- ولكن لم يكن هذا قصدي..
- لا، لا، هذا هو بلدي.

530
00:22:49,370 --> 00:22:52,340
هذه هي أشيائي. تمام؟
وليس من العدل أن أضع عليك.

531
00:22:53,470 --> 00:22:55,270
لذا، إذا كنت لا تريد الهرب الآن...

532
00:22:56,080 --> 00:22:58,320
أود أن أعرف المزيد عنك.

533
00:22:59,280 --> 00:23:00,756
أنت متأكد؟

534
00:23:00,780 --> 00:23:03,150
نعم. جربني.

535
00:23:04,780 --> 00:23:06,180
حسنًا.

536
00:23:16,600 --> 00:23:17,670
مهلا، بقعة النار.

537
00:23:17,800 --> 00:23:20,900
مولي. قم بتمديد هذا الخط.

538
00:23:23,800 --> 00:23:25,700
جيك!

539
00:23:25,840 --> 00:23:28,380
- ماذا لديك؟
- نعم، حسنا،

540
00:23:28,510 --> 00:23:30,556
تم إخماد الحرائق الموضعية في الوقت الحالي،

541
00:23:30,580 --> 00:23:34,326
لكن هذه الرياح، رطوبة منخفضة...
إنها تشعل الشرر.

542
00:23:34,350 --> 00:23:35,890
علينا أن نطفئ حريق ذلك البئر.

543
00:23:36,020 --> 00:23:39,096
لا. نحن ننتظر
للخبراء. ليس نحن.

544
00:23:39,120 --> 00:23:40,326
تعال.

545
00:23:40,350 --> 00:23:43,236
هذا-هذا الشيء يضرب
خط الشجرة، سيكون سيئاً.

546
00:23:43,260 --> 00:23:46,360
نحن نلمس هذا الشيء فقط كملاذ أخير.

547
00:23:46,490 --> 00:23:47,906
لأن النار عملت كاختبار

548
00:23:47,930 --> 00:23:49,976
أرسلت قائدي إلى وحدة العناية المركزة لأسابيع،

549
00:23:50,000 --> 00:23:51,740
لأنه لم يعرف كيف يتعامل مع الأمر

550
00:23:51,860 --> 00:23:54,660
مثلما لا نفعل ذلك.

551
00:23:54,770 --> 00:23:57,316
جرينكريست، هولواي آي سي.

552
00:23:57,340 --> 00:23:58,686
التقطت الرياح.

553
00:23:58,710 --> 00:24:00,546
ما هي حالة الدعم الخاص بي؟

554
00:24:00,570 --> 00:24:01,846
قف على أهبة الاستعداد، هولواي آي سي.

555
00:24:01,870 --> 00:24:03,970
سنحصل على التحديث.

556
00:24:04,080 --> 00:24:06,326
دعونا نرى، بقدر ما
سرقة السيارات الكبرى,

557
00:24:06,350 --> 00:24:07,756
وكانت أكثر من مركبة.

558
00:24:07,780 --> 00:24:09,126
الكثير، في الواقع.

559
00:24:09,150 --> 00:24:11,256
أعني أنني عشت أيضًا في واحدة.

560
00:24:11,280 --> 00:24:15,250
أنت تعرف ذلك، أنا في
الانتعاش للخمر بالفعل.

561
00:24:15,390 --> 00:24:19,206
لكن الجزء الجديد هو...أنا
كان مدمنًا على القمار.

562
00:24:19,230 --> 00:24:21,666
ولم يكن ذلك طريقًا سلسًا للغاية.

563
00:24:21,690 --> 00:24:23,706
- لا يزال ليس كذلك.
- ماني.

564
00:24:25,530 --> 00:24:27,900
ماذا؟ أنا-لقد حصلت على الكثير من
الأشياء التي لا أفتخر بها،

565
00:24:28,030 --> 00:24:29,716
وكما تعلمون، الأشياء
الذي ما زلت أعمل من خلاله.

566
00:24:29,740 --> 00:24:31,980
هذا-هذا... ليس هذا ما قصدته.

567
00:24:34,770 --> 00:24:36,853
لقد كنت فقط أحاول أن أكون صادقاً معك.

568
00:24:36,877 --> 00:24:37,486
نعم بالتأكيد،

569
00:24:37,510 --> 00:24:39,886
ولكن أنا... أنا أسأل
عن الحاضر لك.

570
00:24:39,910 --> 00:24:42,556
مثل هواياتك و
مثل، عائلتك

571
00:24:42,580 --> 00:24:44,626
و-والعمل وجميع
ذلك...وأنت...

572
00:24:44,650 --> 00:24:46,596
لقد دفعت للتو ورقة الراب الخاصة بك في وجهي،

573
00:24:46,620 --> 00:24:47,920
- و- وأنا...
- لا...

574
00:24:48,050 --> 00:24:49,890
وأنا أقول، "حسنًا، حسنًا، إذا..." يجب أن أسأل

575
00:24:49,960 --> 00:24:52,666
إذا كانت هذه هي طريقتك في القول
لي أنك لست في هذا،

576
00:24:52,690 --> 00:24:55,490
ثم أعتقد أن هذا جيد،
لكني أود حقاً أن أعرف...

577
00:24:57,260 --> 00:24:59,260
هل تستمع لي حتى؟

578
00:24:59,400 --> 00:25:00,846
ماني؟

579
00:25:00,870 --> 00:25:03,310
عقد هذا الفكر. أعني أنني يجب أن أذهب.

580
00:25:05,140 --> 00:25:06,810
أين هارتمان؟

581
00:25:07,610 --> 00:25:09,950
هارتمان. أين هو في؟

582
00:25:10,080 --> 00:25:12,150
يمين.

583
00:25:13,110 --> 00:25:14,726
المياه تنخفض.

584
00:25:14,750 --> 00:25:15,956
لا يوجد حتى الآن المناقصات المتاحة؟

585
00:25:15,980 --> 00:25:17,726
نعم، هذا صعب لا.

586
00:25:17,750 --> 00:25:20,026
وهذه الـ 200 لن تدوم طويلاً.

587
00:25:20,050 --> 00:25:22,490
- سلبي.
- مقر هذا الفريق في سكرامنتو.

588
00:25:22,620 --> 00:25:24,366
أنا أفهم، ولكن مع احترامي،

589
00:25:24,390 --> 00:25:26,636
سيكون عليك تسريع الأمور.

590
00:25:26,660 --> 00:25:28,436
نسخة، هولواي آي سي.

591
00:25:28,460 --> 00:25:31,276
مهلا، رئيس. ما هي الكلمة؟

592
00:25:31,300 --> 00:25:34,670
المتخصصين الذين هم
سوف نغطيها وهم في طريقهم،

593
00:25:34,800 --> 00:25:38,016
سيكونون هنا قريبًا،
لكنهم لا يستطيعون فعل أي شيء

594
00:25:38,040 --> 00:25:39,346
حتى تنطفئ النار.

595
00:25:39,370 --> 00:25:42,116
هؤلاء الخبراء لا يزالون على بعد ست ساعات.

596
00:25:42,140 --> 00:25:44,010
نحن وحدنا.

597
00:25:46,480 --> 00:25:48,286
والليل قادم.

598
00:25:58,760 --> 00:26:00,666
آي سي، رجل الإطفاء 1568.

599
00:26:00,690 --> 00:26:03,776
انتشرت الحرائق الموضعية
200 ياردة من المحيط.

600
00:26:03,800 --> 00:26:05,536
التقطت الرياح بعض الجمر المحترق.

601
00:26:05,560 --> 00:26:07,760
سوف يستمر الأمر في الحدوث.

602
00:26:07,870 --> 00:26:12,270
ينسخ. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
بحاجة إلى موارد إضافية.

603
00:26:13,070 --> 00:26:16,156
قلت أننا نذهب بعد
هذا النفط جيدا كملاذ أخير.

604
00:26:16,180 --> 00:26:18,150
لقد بدأنا نشعر وكأننا هناك.

605
00:26:20,310 --> 00:26:21,850
رئيس.

606
00:26:25,750 --> 00:26:27,126
حسنًا، يا إلهي، أنت على حق.

607
00:26:27,150 --> 00:26:28,710
سيتعين علينا القيام بذلك بمفردنا.

608
00:26:28,760 --> 00:26:31,366
جيك، امتلك طاقمك
ضبط الفوهات لرذاذ الضباب.

609
00:26:31,390 --> 00:26:33,036
سأحتاج إلى سياق أكثر من ذلك.

610
00:26:33,060 --> 00:26:34,966
أعني أن هذا لا يكفي
لاسقاط حريق البئر.

611
00:26:34,990 --> 00:26:37,290
لا، إنها لحمايتك هكذا
يمكنك الاقتراب منه.

612
00:26:37,400 --> 00:26:39,576
هناك طريقة واحدة فقط
لإسقاط هذه النار.

613
00:26:39,600 --> 00:26:41,206
نحرمه من الأكسجين.

614
00:26:41,230 --> 00:26:42,476
تقصد تفجيره

615
00:26:42,500 --> 00:26:43,616
ونحن ستعمل السير على خط ضيق.

616
00:26:43,640 --> 00:26:44,980
عليك أن تقترب بما فيه الكفاية

617
00:26:45,100 --> 00:26:46,800
لذا فإن موجة الصدمة الانفجارية تخرجه،

618
00:26:46,940 --> 00:26:49,180
لكن لا يمكننا وضع التفجير
غطاء على اليمين في الحرارة.

619
00:26:49,310 --> 00:26:52,626
حسنًا، انظر أيها الرئيس، أنا كل شيء
لجعل الأمور تزدهر،

620
00:26:52,650 --> 00:26:54,056
لكن آخر ما قمت بالتحقق منه،

621
00:26:54,080 --> 00:26:56,156
ليس لدينا أي
المتفجرات على المحركات.

622
00:26:56,180 --> 00:26:57,650
نعم، لكن الأدير الأحمر يفعل.

623
00:26:57,780 --> 00:26:59,966
لا تزال مرخصة.

624
00:26:59,990 --> 00:27:02,190
المتفجرات مستحلب
هناك في شاحنتي.

625
00:27:02,320 --> 00:27:04,160
أنا على ذلك.

626
00:27:16,940 --> 00:27:18,016
هارتمان.

627
00:27:18,040 --> 00:27:19,910
أنا لا أسأل...

628
00:27:21,640 --> 00:27:23,710
- ثم اذهب. ثم اذهب.
- نعم.

629
00:27:24,510 --> 00:27:26,786
- إنه أمر لا يصدق. إنه أمر لا يصدق.
- لا، إنها تهتم فقط

630
00:27:26,810 --> 00:27:27,495
المنتج، هذا كل شيء.

631
00:27:27,519 --> 00:27:29,156
لا تعطيني ذلك. إنهم كذلك
لا أتحدث عن الطماطم الإرثية.

632
00:27:29,180 --> 00:27:30,626
أيها الرئيس، إنها فقط، إنها كذلك
عميل فضولي...

633
00:27:30,650 --> 00:27:32,356
لا... تتوقف، توقف فقط، حسنًا؟

634
00:27:32,380 --> 00:27:33,696
لقد حاول ذلك بالفعل.

635
00:27:33,720 --> 00:27:35,296
كان يجب أن أعرف،
يا رجل، كان يجب أن أعرف

636
00:27:35,320 --> 00:27:37,666
لماذا أردت الطازجة
قص الشعر، ومستحضرات اليد.

637
00:27:37,690 --> 00:27:38,083
هذا...

638
00:27:38,107 --> 00:27:40,306
أردت أن تأتي إلى هنا و
اختر شخصًا ما، أليس كذلك؟

639
00:27:40,330 --> 00:27:42,436
- لا، ليس هذا ما هو عليه.
- ثم ما هو؟

640
00:27:45,160 --> 00:27:46,806
هل تدرك يا رجل
أنه كان من الممكن أن تفسد

641
00:27:46,830 --> 00:27:48,476
هذا الأمر برمته متروك ل
ثلاثة الصخور؟ هل تدرك ذلك؟

642
00:27:48,500 --> 00:27:50,946
- نعم.
- ومع ذلك فعلت ذلك على أي حال.

643
00:27:50,970 --> 00:27:53,210
لقد قلت لك...لقد قلت لك...

644
00:27:53,340 --> 00:27:56,886
أنه لا يمكنك الدخول
هنا ونتوقع هؤلاء الناس

645
00:27:56,910 --> 00:27:58,410
لنعرف أننا بخير.

646
00:27:59,750 --> 00:28:01,056
أننا آمنون.

647
00:28:01,080 --> 00:28:02,486
لا يمكنك فقط

648
00:28:02,510 --> 00:28:04,196
المشي إلى شخص ما
والبدء في ضربهم.

649
00:28:04,220 --> 00:28:06,500
لم يكن يمشي فقط
شخص ما والضرب عليهم.

650
00:28:07,050 --> 00:28:08,296
هذه صديقة هارتمان.

651
00:28:08,320 --> 00:28:09,596
- ماذا؟
- لا، ليس بعد الآن.

652
00:28:09,620 --> 00:28:11,436
لقد انفصلت عني.

653
00:28:11,460 --> 00:28:13,136
قالت إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك بعد الآن.

654
00:28:13,160 --> 00:28:15,600
لا يمكنها أن تكون معها
س-شخص محبوس.

655
00:28:17,260 --> 00:28:18,590
أخ.

656
00:28:18,730 --> 00:28:20,730
وأنا آسف يا زعيم وأنا آسف..

657
00:28:20,870 --> 00:28:24,470
وأنا...عليّ.
آيس لم يفعل أي شيء

658
00:28:28,780 --> 00:28:31,250
العودة إلى الطاولة.

659
00:28:32,080 --> 00:28:33,610
تمام؟ يذهب.

660
00:28:45,760 --> 00:28:47,866
يا. هل كل شيء على ما يرام؟

661
00:28:47,890 --> 00:28:49,620
رقم لا، ليس كذلك.

662
00:28:49,730 --> 00:28:50,930
ذهبت لأحضر البيتزا

663
00:28:51,060 --> 00:28:52,760
و-وكان هناك
هذا مراسل الأخبار المحلية

664
00:28:52,870 --> 00:28:55,150
لا بد أنه كان ينتظر
بالنسبة لي وهو-لقد تبعني.

665
00:28:55,270 --> 00:28:57,176
أراد أن يعرف إذا كان هذا صحيحًا

666
00:28:57,200 --> 00:28:59,416
تم استدعاء رجال الشرطة
في المحطة 42 من رجال الإطفاء

667
00:28:59,440 --> 00:29:01,786
بتهمة "تعريض طفل للخطر".

668
00:29:01,810 --> 00:29:04,450
دعني أخمن... نصيحة مجهولة؟

669
00:29:04,580 --> 00:29:06,226
نعم.

670
00:29:06,250 --> 00:29:08,526
- يجب أن يكون لاندون.
- إنه يحاول تشويه السمعة

671
00:29:08,550 --> 00:29:09,990
الجميع قبل المحاكمة.

672
00:29:10,750 --> 00:29:12,320
أشعر بالحب بغض النظر عما أفعله،

673
00:29:12,450 --> 00:29:13,926
إنه فقط، سيكون هناك دائمًا.

674
00:29:13,950 --> 00:29:15,896
كما تعلمون، مثل، سيكون لدي
لأنظر من فوق كتفي،

675
00:29:15,920 --> 00:29:19,366
لأي شيء، مهما كان
هو أنه يرمي علينا بعد ذلك.

676
00:29:19,390 --> 00:29:21,066
يستمع. يا.

677
00:29:21,090 --> 00:29:22,660
سأكون في المنزل خلال ساعات قليلة، حسنًا؟

678
00:29:22,800 --> 00:29:23,976
سنكتشف ذلك.

679
00:29:24,000 --> 00:29:25,806
حسنًا؟

680
00:29:25,830 --> 00:29:27,306
تمام. تمام.

681
00:29:27,330 --> 00:29:29,870
مهلا، مهلا، مهلا. إنه
ستكون بخير يا كلو.

682
00:29:30,670 --> 00:29:32,146
أعدك.

683
00:29:32,170 --> 00:29:33,500
نعم.

684
00:29:46,950 --> 00:29:49,066
حسنًا، نحن جاهزون للذهاب.

685
00:29:49,090 --> 00:29:50,666
جاهز عندما يعود بود.

686
00:29:56,760 --> 00:29:58,076
كل شيء بخير؟

687
00:29:58,100 --> 00:29:59,940
انها البنفسج.

688
00:30:01,130 --> 00:30:02,276
لديك خطة أو ستنتظر فحسب

689
00:30:02,300 --> 00:30:04,476
حتى تصبح الأمور سيئة حقا؟

690
00:30:04,500 --> 00:30:06,016
نعم، لدي خطة.

691
00:30:06,040 --> 00:30:07,486
واحدة ستحبها فيوليت.

692
00:30:07,510 --> 00:30:09,516
نتوقف عن العيش معًا
على الأقل لفترة من الوقت.

693
00:30:09,540 --> 00:30:10,986
خذ وقتًا بعيدًا حتى نتمكن من ذلك

694
00:30:11,010 --> 00:30:12,850
لمعرفة حل طويل الأمد.

695
00:30:13,750 --> 00:30:14,856
يا. حصلت عليها.

696
00:30:14,880 --> 00:30:16,196
هل تلك هي المتفجرات؟

697
00:30:16,220 --> 00:30:19,390
حسنًا، إنها ليست نقانق الإفطار.

698
00:30:20,220 --> 00:30:22,390
ادخل هناك.

699
00:30:24,320 --> 00:30:26,520
هل يمكنك مشاهدة هؤلاء الرجال؟

700
00:30:34,870 --> 00:30:36,240
أنت...

701
00:30:41,410 --> 00:30:43,056
مهلا، كاميل.

702
00:30:43,080 --> 00:30:44,916
لقد علقت حولها. أهلاً.

703
00:30:44,940 --> 00:30:48,040
"أهلاً." هذا ما ستفعله. "أهلاً."

704
00:30:49,350 --> 00:30:52,426
حسنًا، أنا... لا أعرف ماذا
آخر تريد مني أن أقول.

705
00:30:52,450 --> 00:30:54,026
لا أستطيع تغيير ماضيي.

706
00:30:54,050 --> 00:30:55,480
لم أطلب منك أن تفعل ذلك.

707
00:30:55,590 --> 00:30:57,466
كنت فقط أحاول الوصول إليه
تعرف على الحاضر لك.

708
00:30:57,490 --> 00:30:58,696
ولكن بعد ذلك كنتم جميعًا مثل،

709
00:30:58,720 --> 00:31:00,006
كما تعلم، "أنا أسرق الحلوى من الأطفال

710
00:31:00,030 --> 00:31:01,560
وأرمي القطط من النوافذ"

711
00:31:01,690 --> 00:31:03,436
- إذن...
- القطط؟ من يرمي القطط من النوافذ؟

712
00:31:03,460 --> 00:31:05,730
- هذا-هذا جنون.
- حسنًا، انظر.

713
00:31:05,860 --> 00:31:07,576
أغراضي؟

714
00:31:07,600 --> 00:31:10,676
أنا مرعوب من ذلك
ستعمل على إبعاد الناس،

715
00:31:10,700 --> 00:31:12,740
لذلك ها نحن ذا، دعونا نفعل ذلك.

716
00:31:13,510 --> 00:31:16,256
لم أنتهي من الطب
المدرسة حتى بلغت الثلاثينيات من عمري.

717
00:31:16,280 --> 00:31:17,386
أواخر الثلاثينيات من عمري.

718
00:31:17,410 --> 00:31:20,456
وهذا عمل ثانٍ مثير للإعجاب.

719
00:31:20,480 --> 00:31:23,056
- ولكن الأمر ليس كذلك..
- قبل ذلك، كنت أنتظر الطاولات

720
00:31:23,080 --> 00:31:25,250
وكنت أركب الثيران، واعتقدت

721
00:31:25,380 --> 00:31:27,080
لقد كنت كبيرًا جدًا في السن بالنسبة إلى الفصل الثاني.

722
00:31:27,190 --> 00:31:30,130
نعم، ولكنك غيرت الخاص بك
العقل، وهذا رائع حقا.

723
00:31:30,260 --> 00:31:32,136
الأمر الرائع هو أنني طبيبة الآن.

724
00:31:32,160 --> 00:31:34,830
- نعم.
- وما هو تافه هو ذلك ...

725
00:31:36,500 --> 00:31:38,376
أنا غارق في ديون مدرسة الطب

726
00:31:38,400 --> 00:31:42,140
لذلك، شراء منزل خارج.
تناول الطعام في المطاعم الفاخرة..

727
00:31:42,270 --> 00:31:43,600
انها خارج الطاولة.

728
00:31:43,740 --> 00:31:46,216
لا أعرف، إذا كنت تريد
للذهاب في إجازة معي

729
00:31:46,240 --> 00:31:48,616
آمل حقًا أن تحب التخييم.

730
00:31:58,920 --> 00:32:00,526
أنا أحب التخييم.

731
00:32:06,090 --> 00:32:07,460
جيد.

732
00:32:09,960 --> 00:32:12,460
سأخرج من العمل خلال بضع ساعات.

733
00:32:13,470 --> 00:32:14,606
هل تريد لعب البولينج؟

734
00:32:14,630 --> 00:32:16,130
أنا لا وعاء.

735
00:32:16,240 --> 00:32:17,616
تمام.

736
00:32:17,640 --> 00:32:19,616
- في وقت آخر إذن.
- لم أكن...

737
00:32:19,640 --> 00:32:21,116
لم أكن أقول لا ل
أنت، كنت أقول لا

738
00:32:21,140 --> 00:32:22,816
لأحذية الآخرين الإجمالي.

739
00:32:24,910 --> 00:32:27,180
- وهذا منطقي.
- نعم.

740
00:32:39,130 --> 00:32:41,806
- رائع.
- رائع.

741
00:32:41,830 --> 00:32:43,200
شكرًا لك.

742
00:32:44,430 --> 00:32:46,306
يا صاح، اشترى لها وردة.

743
00:32:46,330 --> 00:32:49,200
مهلا يا شباب. آسف أن استغرق وقتا طويلا.

744
00:32:50,840 --> 00:32:52,880
حسنًا، يا زعيم بيريز.

745
00:32:53,010 --> 00:32:55,686
نعم، لقد تم حبس هذا الرجل مرتين.

746
00:32:55,710 --> 00:32:56,880
إنه لا يفعل نصف سيئ.

747
00:32:57,010 --> 00:32:58,486
يعطيني الأمل لكم جميعا.

748
00:32:58,510 --> 00:33:00,026
لقد حصل الرئيس على فتاة.

749
00:33:00,050 --> 00:33:01,926
- حصلت على مجموعة جميلة من...
- عيون.

750
00:33:01,950 --> 00:33:04,220
نعم، لا، هذا ما كنت سأقوله.

751
00:33:04,350 --> 00:33:07,426
- عيون جميلة.
- حسنًا، أنا سأعيده.

752
00:33:07,450 --> 00:33:08,570
لقد فقدت كل الأمل فيكم جميعاً.

753
00:33:08,650 --> 00:33:10,220
حسنًا، احزمها.

754
00:33:11,690 --> 00:33:14,006
ماذا-ماذا... ماذا كنت تفكر؟

755
00:33:14,030 --> 00:33:16,900
حسنًا، يمكنك تفجير هذا عن بعد،

756
00:33:17,030 --> 00:33:20,046
لكن المتفجرات تحتاج إلى ذلك
أن تكون قريبة بما فيه الكفاية من البئر

757
00:33:20,070 --> 00:33:21,370
لإطفاء النيران.

758
00:33:21,500 --> 00:33:26,540
والخبر السار هو مستحلب
متفجرات مثل هذه...

759
00:33:27,270 --> 00:33:29,686
لا تنفجر من الحرارة وحدها.

760
00:33:29,710 --> 00:33:31,286
ماذا عن قبعات التفجير؟

761
00:33:31,310 --> 00:33:32,886
انظر...

762
00:33:32,910 --> 00:33:36,056
أنا الذي أشعل هذا
للأعلى، وأنا الخبير هنا.

763
00:33:36,080 --> 00:33:38,626
سأدخلها وأجهزها وأفجرها.

764
00:33:38,650 --> 00:33:40,120
ليس على هذا الكاحل.

765
00:33:41,590 --> 00:33:44,796
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا، ليس لديك خبرة متفجرة.

766
00:33:44,820 --> 00:33:46,420
أفعل.

767
00:33:46,560 --> 00:33:48,966
كل الاحترام الواجب، دي سي ليون،
أنا رجل الإطفاء الوحيد هنا

768
00:33:48,990 --> 00:33:51,306
تم تدريبهم بالفعل على التعامل مع المتفجرات.

769
00:33:51,330 --> 00:33:54,976
علاوة على ذلك، إذا انفجرت، فهذا
يحل مشكلتي البنفسجي.

770
00:33:55,000 --> 00:33:57,316
لا. ليس مضحكا.

771
00:33:57,340 --> 00:33:59,110
أنت بحاجة إلى شخص ما
على خرطوم معك.

772
00:34:00,410 --> 00:34:02,280
تيار الضباب.

773
00:34:05,010 --> 00:34:07,126
تدخل هناك كما
بأسرع ما يمكن.

774
00:34:07,150 --> 00:34:08,486
ليس لديك الكثير من الماء.

775
00:34:08,510 --> 00:34:09,896
ادخل هناك، أنت
اقترب قدر الإمكان

776
00:34:09,920 --> 00:34:11,196
ترميها فوق رأس البئر،

777
00:34:11,220 --> 00:34:12,950
يمكنك الحصول على مؤخرتك مرة أخرى هنا.

778
00:34:28,630 --> 00:34:31,030
الجو أصبح ساخنا.

779
00:34:31,740 --> 00:34:34,116
تعال. تعال. هيا، هيا.

780
00:34:34,140 --> 00:34:35,610
هيا يا شباب.

781
00:34:35,740 --> 00:34:37,980
لن نكون كذلك
قادرة على الاقتراب من ذلك بكثير.

782
00:34:38,110 --> 00:34:39,986
نعم، حسنا، فإنه من الصعب
لأرى أين أهدف

783
00:34:40,010 --> 00:34:41,650
من خلال هذه المياه.

784
00:34:41,780 --> 00:34:43,586
ربما حاول استهداف الشيء الأحمر الكبير.

785
00:34:45,150 --> 00:34:47,550
على استعداد لنشر المتفجرات.

786
00:34:48,290 --> 00:34:50,330
ليس لديكم الكثير من الوقت يا أولاد.

787
00:34:53,430 --> 00:34:55,630
سيكون عليك رميها من هنا.

788
00:34:56,930 --> 00:34:59,446
- أخبار سيئة إذا فاتني.
- لذلك لا تفوت.

789
00:34:59,470 --> 00:35:00,706
حسنًا.

790
00:35:00,730 --> 00:35:02,046
عندما يصبحون واضحين، سأقوم بالتفجير.

791
00:35:02,070 --> 00:35:04,040
حسنًا، ها هي تذهب.

792
00:35:07,610 --> 00:35:08,886
يجري!

793
00:35:08,910 --> 00:35:10,656
اذهب، وعد، اذهب.

794
00:35:10,680 --> 00:35:12,010
يذهب.

795
00:35:35,230 --> 00:35:36,460
لقد نجحت.

796
00:35:39,740 --> 00:35:41,610
أنت لم تفوت الشيء الأحمر.

797
00:35:46,710 --> 00:35:50,256
حسنًا... حسنًا، لقد نجونا من ذلك.

798
00:35:50,280 --> 00:35:53,780
لقد أعطيت أي مزيد من التفكير
إلى هذا الشيء لاندون كله؟

799
00:35:53,890 --> 00:35:55,366
لا، ما زلت تحاول معرفة ذلك.

800
00:35:55,390 --> 00:35:57,466
أخبار جيدة يا أولاد.

801
00:35:57,490 --> 00:36:01,490
توج المتخصصين
البئر، وسوف يصمد.

802
00:36:02,830 --> 00:36:06,036
كان أولي محظوظًا لأن شخصًا ما رأى تلك الشعلة.

803
00:36:06,060 --> 00:36:10,060
حسن النية، لكنه لم يفعل ذلك أبداً
كان ينبغي أن أكون هنا وحدي.

804
00:36:12,540 --> 00:36:13,840
نعم، عمل جيد.

805
00:36:22,410 --> 00:36:25,150
هل استمتعت بجعل الأمور تزدهر؟

806
00:36:25,950 --> 00:36:28,866
نعم، والآن أنا على وشك
لتفعل الشيء نفسه مع فيوليت.

807
00:36:28,890 --> 00:36:31,030
ماذا؟ لا، أنت لست كذلك
من المفترض أن ينفصلا.

808
00:36:31,160 --> 00:36:32,830
هذا ليس الحل.

809
00:36:32,960 --> 00:36:35,006
لا، ليس كذلك.

810
00:36:35,030 --> 00:36:38,870
لقد وجدت حلاً أفضل كما قلت.

811
00:36:39,000 --> 00:36:41,506
كما تعلمون، أدركت شيئا.

812
00:36:41,530 --> 00:36:45,540
تضارب المصالح..
يتعلق الأمر بما إذا كنا نتواعد.

813
00:36:46,340 --> 00:36:47,686
ليس إذا كنا متزوجين.

814
00:36:47,710 --> 00:36:49,616
هل ستطلب منها الزواج منك؟

815
00:36:49,640 --> 00:36:51,086
يجب أن أتصل بأمك.

816
00:36:51,110 --> 00:36:54,180
رقم مهلا... ربما اسمحوا لي أن أفعل ذلك؟

817
00:36:54,310 --> 00:36:56,710
حسنا، عمل جيد.

818
00:36:56,850 --> 00:36:58,820
- عذرًا.
- يا.

819
00:36:59,550 --> 00:37:01,850
يجب أن أفعل، أحتاج أن أفعل شيئا.

820
00:37:01,990 --> 00:37:04,136
أعتقد أن الأمر سيكون أفضل إذا لم أكن وحدي.

821
00:37:04,160 --> 00:37:05,900
ما هذا؟

822
00:37:08,760 --> 00:37:11,530
إنه ليس شيئًا أنت
يمكن أن أقول العمة ميكي عنه.

823
00:37:17,800 --> 00:37:20,016
ياخي انت تسأل
لأمر تقييدي.

824
00:37:20,040 --> 00:37:22,210
هنا للمساعدة يا صديقي. تمام؟

825
00:37:22,340 --> 00:37:23,470
إنه يوم التحرك.

826
00:37:23,580 --> 00:37:25,550
ماذا؟ لا يمكنك أن تجعلني أذهب فحسب.

827
00:37:25,680 --> 00:37:26,956
بالتأكيد.

828
00:37:26,980 --> 00:37:28,656
لهذا السبب أنت
سوف تغادر بمفردك.

829
00:37:28,680 --> 00:37:31,096
أنت رجل إطفاء. أنت
من المفترض أن تساعد الناس.

830
00:37:31,120 --> 00:37:33,726
نعم، نحن هنا لمساعدتك في حزم أمتعتك.

831
00:37:33,750 --> 00:37:38,166
نعم، وأنت من محبي
اقتحام بيوت الناس

832
00:37:38,190 --> 00:37:42,400
بدون دعوة، لذا... ها نحن ذا.

833
00:37:44,430 --> 00:37:46,206
مكتب شريف هو في كل مكان عليك.

834
00:37:46,230 --> 00:37:47,976
نعم، المدينة بأكملها متورطة في هذا الأمر، يا رجل.

835
00:37:48,000 --> 00:37:49,846
وتدعي بجريمة وهمية كما فعلت...

836
00:37:49,870 --> 00:37:51,100
نحن نسمي هذا الضرب.

837
00:37:51,240 --> 00:37:53,440
لكن القانون يعتبرها جناية.

838
00:37:53,570 --> 00:37:56,046
لذلك، اعتبر هذا الخاص بك
تمريرة مجانية للمضي قدما في ذلك.

839
00:37:56,070 --> 00:37:57,716
عن طريق الحصول على الجحيم من المياه الحافة.

840
00:37:57,740 --> 00:38:00,040
وإذا عدت
أو تستلقي على المنصة،

841
00:38:00,150 --> 00:38:01,620
سوف نأتي لك.

842
00:38:01,750 --> 00:38:03,626
وسوف نستمر في القدوم.

843
00:38:03,650 --> 00:38:06,450
ماذا تسمي ذلك...العدالة؟

844
00:38:08,590 --> 00:38:10,790
إذن، تريد...

845
00:38:11,720 --> 00:38:13,090
هل تريد دعوتنا للدخول أم ماذا؟

846
00:38:38,050 --> 00:38:40,166
"قل مرحباً للسيدات من غير لا."

847
00:38:53,500 --> 00:38:56,500
أخبار جيدة. لاندون
مغادرة المدينة. حسنا، شكرا لك.

848
00:39:01,010 --> 00:39:02,410
ماذا حدث؟

849
00:39:03,140 --> 00:39:05,156
أنت-أنت بخير؟ أين تايلر؟

850
00:39:05,180 --> 00:39:06,680
- نعم، هو، لا يعرف.

851
00:39:06,810 --> 00:39:12,310
كان ذلك محاميه... ال
شاهد نجم الادعاء

852
00:39:12,450 --> 00:39:14,626
لقد غيرت قصته للتو.

853
00:39:14,650 --> 00:39:16,180
لاندون.

854
00:39:16,990 --> 00:39:18,360
نعم.

855
00:39:18,490 --> 00:39:20,190
لا أعرف كيف فعلت ذلك، يا بود،

856
00:39:20,330 --> 00:39:22,336
لكن لاندون قال للتو... قال الحقيقة،

857
00:39:22,360 --> 00:39:24,976
وعرض D.A
أفضل صفقة ممكنة.

858
00:39:25,000 --> 00:39:27,576
الحد الأدنى من العقوبة، في الأحداث، لا السجن،

859
00:39:27,600 --> 00:39:29,500
مع إجازة لحسن السلوك.

860
00:40:03,700 --> 00:40:05,046
شكرًا لك.

861
00:40:05,070 --> 00:40:07,446
الجحيم يوم لهذا.

862
00:40:07,470 --> 00:40:09,200
تبدو جاهزًا.

863
00:40:09,310 --> 00:40:11,256
نعم.

864
00:40:11,280 --> 00:40:12,550
إنه أمر غريب، رغم ذلك.

865
00:40:12,680 --> 00:40:14,456
كل هذا تقرر.

866
00:40:14,480 --> 00:40:16,480
أنا أملك كل شيء.

867
00:40:17,250 --> 00:40:19,490
إنها الحرية التي شعرت بها منذ وقت طويل.

868
00:40:22,390 --> 00:40:24,130
أنت تعرف...

869
00:40:24,890 --> 00:40:27,036
لقد مررت عبر تلك الأبواب..

870
00:40:27,060 --> 00:40:29,960
ليست هذه بالضبط،
ولكن البعض مثل ذلك تماما.

871
00:40:31,060 --> 00:40:34,760
عندما خرجت، كنت
مختلفة. بطريقة جيدة.

872
00:40:35,570 --> 00:40:37,010
سوف تكون كذلك.

873
00:40:39,300 --> 00:40:41,200
مجرد تحذير قليلا.

874
00:40:41,310 --> 00:40:42,986
سوف تبكي.

875
00:40:43,010 --> 00:40:45,386
نعم.

876
00:40:45,410 --> 00:40:46,986
أنا أعرف.

877
00:40:47,010 --> 00:40:49,426
ستكون بخير رغم ذلك.

878
00:40:49,450 --> 00:40:51,396
أنت تعرف أنني حصلت عليها، نعم؟

879
00:40:52,550 --> 00:40:54,450
تايلر.

880
00:41:21,550 --> 00:41:23,186
شكرا لقيادتنا.

881
00:41:25,950 --> 00:41:29,020
مهلا، أنت تتذكر الخاص بك
الحمار مجنون في سن تايلر؟

882
00:41:30,290 --> 00:41:33,060
وكانت الكتابة على الحائط
سينتهي بي الأمر في مكان مثل هذا.

883
00:41:33,830 --> 00:41:38,130
أعني، حتى عندما كنت طفلاً صغيرًا،
أنت وأنا في الحديقة؟

884
00:41:38,930 --> 00:41:40,746
أعني أنك كنت كذلك
الذي يتسلق الشريحة

885
00:41:40,770 --> 00:41:42,440
أو الذهاب رأسا على عقب عليه.

886
00:41:43,270 --> 00:41:44,446
أكثر متعة بهذه الطريقة.

887
00:41:44,470 --> 00:41:45,976
نعم، حتى حدقت والدتك بالصراخ،

888
00:41:46,000 --> 00:41:48,500
"يبشر ليون، إذا لم تذهب أولاً

889
00:41:48,610 --> 00:41:50,486
أسفل تلك الشريحة"... أخافت الجميع.

890
00:41:50,510 --> 00:41:52,216
ثم تبتعد،

891
00:41:52,240 --> 00:41:54,410
وستكون هناك، في الحال.

892
00:41:56,350 --> 00:41:59,326
ب، حصلت على كلمة عن ريمس.

893
00:41:59,350 --> 00:42:00,766
جمال؟

894
00:42:00,790 --> 00:42:01,766
هل هو بخير؟

895
00:42:01,790 --> 00:42:04,030
لا، سيكون جيدًا.

896
00:42:04,790 --> 00:42:06,360
لكنه يتراجع.

897
00:42:07,230 --> 00:42:09,530
وسوف فريقك
بحاجة إلى زعيم جديد.

898
00:42:11,660 --> 00:42:13,500
يجب أن أذهب لذلك.

899
00:42:14,700 --> 00:42:18,816
الآن، انظر... بعض
الناس، سيقولون لك ذلك

900
00:42:18,840 --> 00:42:21,746
هناك أشياء أسهل يمكنك القيام بها.

901
00:42:21,770 --> 00:42:23,510
الجحيم، أكثر أمانا أيضا.

902
00:42:24,940 --> 00:42:26,840
الرأس أولاً، أليس كذلك؟

903
00:42:28,710 --> 00:42:30,140
بودي ليون.

904
00:42:30,250 --> 00:42:36,096
التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا.

905
00:42:36,120 --> 00:42:39,560
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org